You are currently viewing Netflix 雙字幕教學|1鍵打開雙字幕輕鬆學習外語(全語系支援)

Netflix 雙字幕教學|1鍵打開雙字幕輕鬆學習外語(全語系支援)

文章最後更新於 2023-10-10

Netflix 以其豐富多元的劇集和節目而聞名,深受觀眾喜愛,在網絡上亦有很多不錯的評價。然而,Netflix 仍有一些限制,例如缺乏雙字幕功能和限制各地的觀看清單等,都影響了用戶的觀看體驗。面對這些限制,相信大家一定在想辦法解決這幾個問題,以便令自己更順利地觀看自己想看的影集!

因此,在這篇文章中,我將告訴你如何做到 Netflix 雙字幕的擴充功能,並提供簡單易懂的Netflix雙字幕教學給你,讓你在觀看海外影片時,能夠同時顯示兩種語言的字幕,大大提升你的觀看和學習體驗。此外,我還會分享幾個成功率高的 Netflix VPN 分享給你,讓你可以跨區到其他國家觀看那些受到限制的影片和劇集,不再受語言和地區限制的困擾,從而享受更優質的看劇體驗!

Netflix是什麼?

Netflix

Netflix 自1998年成立以來,已經成為全球最知名的串流服務平台之一,其總部位於美國。Netflix 提供過萬套劇集、電影、動畫和紀錄片等各類的影視作品,讓用戶可以隨時隨地享受高品質的觀影體驗。

除了從世界各地購買和授權優秀的影視作品,Netflix也投身於原創內容的製作,推出了眾多受歡迎的原創劇集和電影,這些獨家原創作品不僅豐富了平台的內容,也吸引了大量的用戶成為Netflix的忠實訂戶。

什麼是 Netflix 雙字幕?

Language Reactor2
languagereactor.com

而且,如果不擅於英文的用戶使用VPN跨區到歐美等地觀看沒有中文字幕的劇集,就無法了解到劇集的內容,因此,Netflix 雙字幕就可以幫助他們解決這個問題。

當你觀看 Netflix 的時候,有時可能會希望能夠同時看到兩種語言的字幕,以增強理解或學習新語言。然而,Netflix 官方目前並未提供雙字幕的功能,使得用戶只能選擇一種語言的字幕,這無疑限制了多語言學習和理解。而透過使用 Netflix 雙字幕的擴充功能,用戶就可以同時觀看兩種不同的字幕。這對於不太擅長英文,或是想要在觀看外語劇集時同時學習語言的用戶來說,是一個非常實用的功能。

Netflix 雙字幕推薦 - Language Reactor

Language Reactor

在眾多的 Netflix 雙字幕擴充功能中,我最推薦 Language Reactor 雙字幕擴充功能。

Language Reactor 最大優勢在於它完全免費且無廣告,你可以無憂無慮地享受雙字幕功能,而不會被突如其來的廣告打擾,這一點對於觀看體驗至關重要。除此之外,它還提供了不同實用的附加功能,例如基本的雙字幕展示,它還提供了即時翻譯功能。當你遇到不熟悉的字詞時,只需用滑鼠指向該字,它就會立刻顯示出該字的意思和近義詞,大大降低了語言理解的障礙,並有助於提升你的語言水平。另外,它亦支援數十種語言的翻譯,你可以根據需要選擇不同語言的字幕,非常方便。

Netflix 雙字幕教學

Step By Step

以下,我將告訴大家進行如何啟用 Netflix 雙字幕教學,讓你輕鬆掌握每個步驟順利使用。

Step 1:尋找 Language Reactor

Netflix雙字幕程式推薦 Language Reactor min

首先,打開 Chrome 線上應用程式商店,搜索並找到 Language Reactor,然後點擊「加到 Chrome」。

Language Reactor 擴充功能網站:https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

Step 2:確認安裝 Language Reactor

Netflix雙字幕02 min

當彈出「要新增 Language Reactor 嗎?」的提示窗口時,點擊「新增擴充功能」。

Step 3:打開Netflix帳戶

Netflix雙字幕03 min

當你已經安裝好 Language Reactor 之後,前往 Netflix 官方網站並登入你的帳戶。

Netflix官方網站:https://www.netflix.com/

Step 4:啟動 Language Reactor

Netflix雙字幕04 min

在影片播放界面,你會在進度條下方看到 Language Reactor 的開關標誌,點擊它以打開功能。你亦可以預先設定你想要的翻譯語言和其他偏好設定。

Step 5:確定是否啟用 Language Reactor

Netflix雙字幕05 min

當你看到影片下方顯示兩種不同的字幕時,表示 Language Reactor 功能已成功啟用。在右側,你會看到每句對白及其翻譯,如果不需要,你可以選擇把它關掉。

Step 6:個性化你的設定

Netflix雙字幕06 min

根據需要,你可以調整翻譯語言和其他功能,例如慢速播放等,以獲得最佳的觀看和學習體驗。

使用Netflix 雙字幕的好處

languagereactor3

相信大家已經清楚了解如何使用 Netflix 雙字幕,但是你可能會好奇,既然 Netflix 本身就提供了字幕功能,為何還要額外搞個雙字幕呢?這不是多此一舉嗎?

其實不然,Netflix 雙字幕的功能遠遠超過你想像,它不僅僅是為了讓你看得懂劇情,更是一個很好的學習工具。

接下來,讓我們一起了解更多 Netflix 雙字幕的好處,你會發現,它能在你學習外語和跨區觀看時,提供更方便的觀看體驗。

學習外語

相信大家一定希望在觀看 Netflix 的精彩劇集的同時,還能有效率順便學習一門新的語言。雖然 Netflix 本身沒有提供雙字幕功能。

但是,通過使用 Netflix 雙字幕功能,你可以在觀看劇集的同時,有母語字幕作為參考。這不僅能讓你更投入劇情,也能有效地學習和掌握新的語言表達。

Netflix 跨區時提供中文字幕

我們都知道,因為版權的限制,Netflix 的片單在不同地區會有所不同。

當你身在香港或台灣時,你是無法看到一些只在美國上架的影片

因此,你就必須使用VPN進行跨區,但當你成功跨區後,會發現原來當中部分劇集沒有提高中文字幕!因此,你就需要 Netflix 雙字幕功能來為你進行翻譯,能為你提供實時的中文字幕,讓你在跨區觀看時,也能清楚理解劇情,享受無障礙的觀影樂趣!

Netflix 跨區VPN推薦

Virtual Private Networks 101 1024x501 1 1
Photo Source: Surfshark.com

三款 Netflix 跨區VPN

  • NordVPN:跨區成功率最高 Netflix VPN
  • Surfshark VPN:最便宜穩定 VPN 選擇
  • ExpressVPN:一流速度觀看 Netflix VPN之選

VPN公司

每月價錢

伺服器/國家

推薦指數

官網連結

$3.39

5785/60

5/5

$2.29/m+額外2個月免費

3200/100

4.7/5

$6.67

3000+/105

4/5

NordVPN

NordVPN banner
Logo NordVPN
10.0分
5/5

NordVPN 新年優惠:在有限時間內輸入優惠碼:govpn 即可獲得減價優惠,點擊這裡前往獲得高達67%折扣!不要錯過!

NordVPN 是我認為最好的 Netflix 跨區VPN選擇,因為它能夠為用戶提供最穩定且最安全的舒適觀影體驗。

源自巴拿馬的 NordVPN 自2012年面世,致力為用戶提供網絡安全的保障,十年間已經贏得了眾多獎項。它採用的無日誌政策保證不會保留用戶的瀏覽資料,從而讓用戶在觀看 Netflix 時無需擔心資料泄露的問題。

目前,NordVPN 在全球60個國家擁有多達5814台伺服器,它的網絡連接穩定性在眾多VPN產品中獨佔鰲頭。如果你嚮往跳脫區域限制,觀看美國、西班牙、韓國、日本等地的 Netflix 影片和劇集,NordVPN 都有提供當地的伺服器,即是你可以輕鬆換上當地的IP地址,解鎖不同地區的內容。此外,NordVPN 的 NordLynx 協定比其他協定更具速度和安全優勢,可以確保你在觀看Netflix時得到順暢的體驗。

NordVPN 支援眾多操作系統,包括Windows,macOS,Linux,Android,iOS,以及瀏覽器插件如Chrome,Firefox和Edge。你無須擔心自己的裝置無法使用NordVPN。更優的是,一個帳戶允許連接六個裝置,讓你在不同的裝置上都能觀看Netflix。

價格上,NordVPN的兩年方案現僅需3.07美元(約合 $99元台幣或 $24元港幣),還有額外三個月的免費使用期。如果覺得NordVPN不符合你的需求,你還可以在購買後的三十天內提出全額退款申請。

想要在Netflix跨區時提供強效的網絡連接,NordVPN就是你的最佳之選。

總的來看,如果你在尋找一款能夠提供優秀網絡連接以進行 Netflix 跨區觀看的VPN,NordVPN 絕對是首選。

閱讀完整 NordVPN 評價:【Nordvpn 評價】Nordvpn有中資背景?好用嗎?

Surfshark VPN

Surfshark banner
surfsharkvpn review 170x89 1
9.9分
5/5

本月 Surfshark 龍年優惠:在最後今天內可以獲得特價優惠,點擊這裡前往獲得高達80%折扣+額外2個月免費的機會!不要錯過!

Surfshark VPN 以其友善的使用介面和實惠的價格而著稱,成為用戶跨區觀看Netflix的理想選擇,並且近年來已躋身最受歡迎的VPN品牌之列。

自2018年成立以來,Surfshark以其荷蘭的總部為背景,倚仗該國嚴格的網絡安全法規,保障用戶的個人資料。它同樣堅持無日誌政策,不會保留用戶的個人資料和瀏覽記錄。另外,通過Cure53的安全認證和採用AES-256-GCM加密算法,顯示了Surfshark對用戶網絡安全的高度重視。

在全球範疇內,Surfshark VPN已在100多個國家設立了超過3200個伺服器,保證了用戶連接的穩定性。其獨特的 Surfshark Nexus 功能,能夠為用戶提供更穩定的網絡速度,更保障了用戶的連接速率及穩定性。根據我的使用經驗,利用 Surfshark VPN 觀看Netflix 是非常順暢的,你絕對能得到滿意的體驗。

Surfshark 兼容眾多常見設備,包括Windows、macOS、Android、iOS、Linux及Firefox等。值得一提的是,一個Surfshark帳戶便可連接無限個裝置,你可以與朋友或家人共享,使得大家都能享受Netflix跨區。

Surfshark Starter 的兩年方案只需2.30美元(約合 $74元台幣或 $18元港幣),還可享受額外兩個月免費的使用期。而且,它提供30天內全額退款保證,用戶可以在30天內可無憂申請退款。

總而言之,如果你在尋求高性價比和便宜的VPN來滿足Netflix跨區需求,Surfshark 是不錯的選擇。

閱讀完整 Surfshark 評價:【Surfshark 評價】Surfshark有中資背景?好用?

ExpressVPN

2
ExpressVPN Horizontal Logo Red min
8.8分
4/5

本週 ExpressVPN 黑色星期五優惠:在有限時間內可以獲得優惠,點擊這裡前往獲得高達49%折扣+3個月額外免費使用!不要錯過!

ExpressVPN 擁有多年的VPN經驗,在伺服器及連接速度上都有不俗的表現,累積很多不錯的評價,是適合 Netflix 跨區的VPN選擇之一。

自2009年創立以來,ExpressVPN 在英屬維京群島註冊,目前已擁有逾四百萬忠實用戶。它采用的AES-256加密技術也大大降低了個人資料外洩的風險,為用戶提供了可靠的網絡安全保障。

ExpressVPN 的伺服器網絡遍佈94個國家,擁有3000多個伺服器,豐富的伺服器選擇亦能滿足不同地區用戶的需求,尤其在歐美地區的伺服器配置,極大地便利了 Netflix 跨區的用戶。近期它們將伺服器的速度從1Gbps提升至10Gbps,顯著提高了網絡連接的速度和穩定性。其中,ExpressVPN 獨家的 Lightway 協定相較於常見的協定更為迅速和穩定。此外,它針對多個串流平台進行優化,有效減少了緩衝次數,從而提升了用戶的觀看體驗。

ExpressVPN 支持iOS、Android、Windows、macOS、Linux 等多種系統,甚至在Android TV和Google TV上也能順利運行。一個帳戶下同時連接8個裝置,無需在不同裝置間切換,大大提高了觀看Netflix的便捷性。

現時,購買ExpressVPN 一年方案的價格為每月8.32美金(約合 $268元台幣或 $66元港幣),並且提供30天的退款保證。雖然價格稍高,但在連接速度和穩定性方面,它表現是數一數二的。

總的來看,如果你追求在 Netflix 跨區時享受快速連接和流暢的觀看體驗,ExpressVPN無疑是不錯的選擇。

閱讀完整 ExpressVPN 評價:【ExpressVPN 評價】跨區解鎖地區限制的最好VPN?

常見問題

Q and A

我搜集了一些有關使用 Netflix 雙字幕和 Netflix 跨區VPN的常見問題,希望可以解決到你的問題。

使用 VPN 跨區 Netflix 會否被封鎖?

使用 VPN 跨區 Netflix 不會被封鎖,雖然 Netflix 的使用條款中明文規定禁止使用 VPN 進行跨區觀看,但實際上,它們很難準確檢測出用戶是否正在使用 VPN。

然而,若是被發現使用不被信任的 IP 地址,可能會遭到暫時的封鎖。因此,選擇一個高質量且可靠的 VPN 服務是非常重要的,因為它可以保護你避免被封鎖的風險。

如何用VPN跨區?

使用 VPN 跨區相當簡單。首先,你需要購買一個可靠的 VPN ,然後下載並安裝它的應用程式。

一旦安裝完成,打開 VPN,從列表中選擇你想要連接的國家或地區的伺服器,然後點擊連接。你的網路連接就會通過該伺服器,你就能夠跨區觀看 Netflix。

有沒有免費VPN推薦?

市面上確實存在一些免費的 VPN,但它們通常在安全性和速度上都遠遠不如付費 VPN。

免費 VPN 可能會出售你的個人資料,並且它們的伺服器通常會過於擁擠,導致連接速度緩慢。因此,我強烈建議使用一個值得信賴的付費 VPN,確保你的線上安全和有流暢的觀看體驗。

有沒有其他Netflix 雙字幕程式推薦?

除了之前提到的 Language Reactor,市面上還有一些其他的 Netflix 雙字幕程式,例如 NflxMultiSubs。

但是,經過我的測試和比較,我發現 Language Reactor 在功能和使用者體驗上表現較為出色,是目前最佳的選擇。它不僅提供了穩定的雙字幕功能,還有即時翻譯和多種語言選擇,非常適合想要在觀看 Netflix 的同時學習語言的用戶。

總結

conclusion 1

總括而言,透過本篇文章,大家應該都了解到 Netflix 雙字幕的重要性和實用性, 而文中分享給大家的 Netflix 雙字幕教學,理論上你應該都能夠輕鬆設置和使用此功能。

除了介紹 Netflix 雙字幕,我還分享了三優質的 Netflix 跨區 VPN推薦大家,這些 VPN 不僅能助你解鎖地區限制的影片,還能保護你的線上隱私,讓你的觀影更加順暢和安全。

無論是想要學習新語言,還是觀看不同地區的精彩內容,利用 Netflix 雙字幕和可靠的 VPN,你都能輕鬆實現。希望今天這篇文章透過我的推薦和教學,提高你在 Netflix 的觀看感受。

NordVPN
  • 不會保存用戶線上任何記錄
  • 6000台伺服器,遍及60國
  • 專用靜態IP 位址
  • Double VPN 雙重加密
  • CyberSec 廣告攔截
  • 暗網瀏覽保護
  • Nordlynx獨家協議
  • 混淆伺服器
  • 24/7 全天候客服支援
  • 6台設備同時連接
10/10分
5/5
VPN優惠碼
  • 不會保存用戶線上任何記錄
  • 3200+ 伺服器,遍佈100國
  • 私隱 DNS 及防洩露保護
  • Camouflage模式
  • CleanWeb 廣告攔截
  • 匿名搜尋模式
  • WireGuard2.0 VPN協議
  • 獨立審查認證
  • 24/7 全天候客服支援
  • 無限設備數量
9.7/10分
5/5

其他VPN推薦相關文章